Хортон (мультфильм)

«Хо́ртон» (англ. Horton Hears a Who!) — американский анимационный фильм 2008 года по мотивам книги для детей «Хортон слышит ктошек!» писателя и мультипликатора Доктор Сьюза. Главные роли озвучили Джим Керри и Стив Карелл^[3].

Мультфильм собрал в прокате 297 миллионов долларов при бюджете в 85 миллионов долларов^[2].

Слоган: Не важно, какого ты размера, а важно то, есть ли ты.

Слон по имени Хортон находит цветок с пушинкой, внутри которой, как оказалось, находится целый город. В нём живут крохотные существа — Ктошки, а лидер Ктогорода — чудаковатый мэр, у которого есть 96 дочерей и один сын. Хортон решает найти для них безопасное место, так как джунгли кишат различными животными, которые любят есть цветы, и попутно рассказывает об этой истории нескольким детям. Это сильно не одобряет кенгуру Сур — ворчливая и всегда считающая, что она права, недолюбливающая добродушного Хортона; по этой причине она растит своего сына Руди сама, не подпуская его к слону. Тем временем мэр узнаёт о некой нависшей угрозе.

Хортон отправляется на вершину высокой горы, где растёт подсолнух и где, по его мнению, город будет в безопасности. Сур, решив, что просто заставить Хортона выбросить цветок не получится, начинает строить ему козни. Она нанимает местного отшельника и имеющего дурную славу грифа Влада (в фильме есть два Влада: первый тот самый отшельник, а второй — кролик, подносящий печенье), чтобы тот выкрал цветок. Об этом узнаёт мышонок Мортон и предупреждает слона об опасности. Влад гонится за слоном и выхватывает цветок, а затем бросает его в бесконечное поле цветов. Хортон пытается найти цветок с пушинкой. Только перебрав горы цветов, он находит тот самый цветок и отправляется дальше.

Сур, узнав об этом, решает поступить по-другому: она убеждает жителей леса, что Хортон опасен. После этого Хортона очень быстро находят и ловят. Сур предлагает слону: либо он будет стоять на своём мнении и тогда попадёт в клетку, либо признает, что она права, и останется на свободе. Хортон решает не соглашаться, и его запирают. Он успевает сказать жителям Ктогорода, что нужно шуметь, чтобы их услышали животные джунглей. Животные слышат звуки, доносящиеся изнутри пушинки, и понимают, что слон был прав. Хортона освобождают. Добродушный слон прощает кенгуру. В конце фильма все животные во главе с Хортоном идут на гору, чтобы отнести цветок туда.

• Тимур Батрутдинов — Хортон
• Владимир Антоник — Мэр Нед
• Нина Лунева — Сур
• Александр Ревва — Влад
• Александр Груздев — Мортон
• Никита Прозоровский — член совета
• Сергей Бурунов — стоматолог

Необходимо проверить качество перевода статьи «Horton Hears a Who! (film)#Production» c английского языка, исправить содержательные и стилистические ошибки.

Вы можете помочь улучшить эту статью (см. также рекомендации по переводу).
(27 января 2019)

В марте 2005 года, когда Blue Sky Studios завершила создание мультфильма «Роботы», студия начала упрашивать Доктора Сьюза о получении авторских прав на адаптацию сказки «Хортон слышит ктошек!»^[4]. Художественный руководитель «Роботов» Стив Мартино, наряду с консультантом по сюжету и дополнительным режиссёром сцены Джимми Хейворд^[5], создал модель главного героя Хортона и некоторые анимационные тесты, чтобы продемонстрировать свои дизайнерские идеи Гейсель, который в конце концов согласился на «семизначную сделку» как для книги, так и для её предшественника «Хортон высиживает яйцо». Затем Синко Пол и Кен Даурио^[англ.] были наняты, чтобы написать сценарий^[1], который будет направлен Хейвордом и Мартино с установленной датой выхода 2008 года^[5].

Одри Гейзел была зачислена в качестве продюсера и наблюдала за тем^[4], как началось производство, а также предоставила директорам полный доступ к архивам её покойного мужа, и поэтому они исследовали его оригинальные эскизы, трёхмерные скульптуры, выполненные для «5000 пальцев доктора Т^[англ.]» и для записки доктора Сьюза, при договоре с Чак Джонсом во время производства «Как Гринч украл Рождество»^[6]. Для ссылок на анимацию персонажей, а также кадры из участников, исполняющих свои голоса, аниматоры Blue Sky записывали себя, исполняя сценарий в «комнате актёрского мастерства», чтобы посмотреть, что из их языка тела может хорошо перевести в мультфильм^[7].

Чтобы сделать Хортона отличающимся от Мэнни из «Ледникового периода», слон иногда передвигался на двух ногах, так, чтобы он выглядел как «толстяк в костюме слона». Хотя дизайн имел большое отличие от оригинальной книги: Хортону добавили большой рот, чтобы позволить более широкий диапазон эмоций, как у Джима Керри.

79 % критиков из Rotten Tomatoes дали положительные отзывы о мультфильме, основанные на 132 отзывах^[16]. Metacritic, подсчитали оценку 71 из 100 на основе 31 отзыва, что указывает на «в целом благоприятные отзывы»^[17]. Сайт CinemaScore присвоил мультфильму рейтинг «A-» по шкале от «A+» до «F».

• Друзья мои, где вы?
• Я вас слышу