Без лица

«Без лица» (англ. Face/Off) — американский художественный фильм в жанре фантастическогобоевика^[2][3][4], поставленный режиссёром Джоном Ву по сценарию Майка Уэрба^[англ.] и Майкла Коллеари^[англ.]. В главных ролях снялись Джон Траволта и Николас Кейдж.

В фильме снимались Джоан Аллен, Джина Гершон и Алессандро Нивола, а также Доминик Суэйн, Ник Кассаветис, Харви Преснелл^[англ.], Колм Фиори, Кэрол Кристин Хилария Паундер и Томас Джейн в ролях второго плана. Основные съёмки начались 4 января 1997 года в Лос-Анджелесе и завершились 1 апреля. Музыку к фильму написал Джон Пауэлл.

Премьера фильма состоялась в Лос-Анджелесе и Нью-Йорке 27 июня 1997 года^[5].

«Без лица» стал первым голливудским фильмом, в котором Ву получил серьёзный творческий контроль. Он заслужил признание критиков за игру Кейджа и Траволты и стилизованные экшн-сцены. Фильм заработал 245 миллионов долларов по всему миру, заняв в США 11-е место по кассовым сборам 1997 года.

Фильм номинировался на премию «Оскар» за монтаж звуковых эффектов (Марк Стокингер^[англ.] и Пер Халлберг^[англ.]) на 70-й церемонии вручения премии «Оскар».

Картина была удостоена двух премий «Сатурн» в категориях «Лучший режиссёр» и «Лучший сценарий».

Фильм занял 12-e место в списке 100 лучших экшен-фильмов по версии сайта Time Out^[6]. За годы, прошедшие с момента выхода фильма, «Без лица» приобрел культовый статус и считается одним из лучших фильмов Ву^[7][8].

Специальный агент^[англ.]ФБР Шон Арчер долго и тщательно выслеживает братьев Трой: Кастора и Поллукса, знаменитых международных террористов. К Кастору он имеет личный счёт: тот случайно убил пятилетнего сына Арчера за 6 лет до событий фильма (пуля попала Арчеру в спину, не задев жизненно важных органов, прошла навылет и поразила мальчика в голову). ФБР засекает чартерный рейс, заказанный Поллуксом и решает перехватить братьев. Операция в аэропорту проводится успешно — Поллукс арестован, Кастор в коме. Однако вскоре выясняется, что перед отлётом братья установили бомбу с отравляющим газом где-то в городе. Поллукс отказывается сотрудничать, и коллеги Шона предлагают тому опасную авантюру — пересадку лица лежащего в коме Кастора.

Арчер в обличии Кастора садится в тюрьму для особо опасных преступников, где заключён Поллукс и узнаёт у него место закладки бомбы. Однако фортуна неожиданно поворачивается спиной к Арчеру — настоящий Кастор Трой очнулся и вынудил доктора пересадить ему лицо Арчера, после чего сжёг того вместе с агентами ФБР, знавшими о сути операции. И теперь перед Арчером стоит сложная задача — выбраться из тюрьмы, уничтожить Троя и доказать, что он — настоящий Арчер.

Кастор Трой с лицом Арчера освобождает своего брата и демонтирует бомбу, став национальным героем (человеком года по версии журнала Time). Затем он проводит ряд рейдов по секретным базам террористов и преступников, убивает директора службы (обставив дело как несчастный случай) и занимает его служебное кресло.

Арчер же с лицом Кастора тем временем успевает сбежать из тюрьмы, познакомиться с его сыном и подругой Сашей сестрой Дитриха. Кастор, выследив Арчера, устраивает штурм дома Дитриха и Саши. Рейд превращается в кровавую перестрелку в которой гибнут агенты ФБР и банда Троя. Во время боя Кастор убивает Дитриха. Затем в процессе схватки Арчер Трой убивает Поллукса. Арчеру Трою, Саше и Адаму удается сбежать. Вернувшись домой Арчер встречается со своей женой и убеждает её в произошедшей подмене (посредством факта о IV группе крови Кастора Троя). Ева все равно не доверяет Шону до конца, и Арчер рассказывает ей в подробностях забавную историю, произошедшую с их семьей. Арчер планирует убить Кастора на похоронах директора ФБР. Трой Арчер и Ева и коллеги Арчера ФБР присутствуют на похоронах Виктора Лаззаро. На церемонии в церкви, Трой Арчер со своей бандой бандитов встречает Шона. Кастор захватывает его жену Еву в заложницы. Благодаря внезапно появившейся Саше, Арчер убивает сообщников Кастора, Саша спасает Еву в перестрелке получает пулю и умирает на руках Шона. Арчер Обещает Умирающей Саше Позаботиться об Их Адаме и убережёт его от преступной жизни. Арчер Трой вступает в перестрелку в церкви с Троем, затем и в рукопашную драку со злодеем. Ненадолго Трой берёт Джейми В заложники, но она сбегает, ударив ножом бабочкой ему в ногу который, он дал ей для самообороны. После чего следует погоня на катерах. В результате схватки Шон убивает Троя выстрелом гарпуна в упор, а после хирургической операции приобретает своё настоящее лицо. Концом фильма становится сцена усыновления семьёй Арчера Адама — сына Саши от Кастора, ставшего сиротой.

Фильм «Без лица» был написан Майком Вербом и Майклом Коллири в 1990 году как пробный сценарий. Вдохновением для его создания послужил случай, когда их общий друг получил травму во время полета на дельтаплане. Травма потребовала удаления лица для его реконструкции, прежде чем его пришили обратно. Верб и Коллири также вдохновились фильмом «Белая горячка», создав сюжет, в котором главный герой выжил после тюремного бунта. Первоначально действие «Без лица» происходило в футуристическом сеттинге^[9][10][11].

В 1991 году права на экранизацию «Без лица» были приобретены Джоэлом Сильвером и Warner Bros. Срок действия опциона истек в 1994 году, и проект был куплен Paramount Pictures. Первоначально режиссером фильма должен был стать американский режиссер и продюсер Роб Коэн, но когда проект застрял в «производственном аду», Коэн ушел, чтобы снять «Сердце дракона» (1996)^[12][13]. Джон Ву присоединился к проекту в 1996 году^[14]. На роли Шона Арчера и Кастора Троя рассматривались различные актёрские пары, такие как Сильвестр Сталлоне и Арнольд Шварценеггер, Майкл Дуглас и Харрисон Форд, а также Алек Болдуин и Брюс Уиллис^[15].

Джонни Депп хотел сыграть Шона Арчера, но отказался от роли после прочтения сценария^[9][16]. Вместо этого Джон Ву пригласил Джона Траволту и Николаса Кейджа на роли этих персонажей^[17]. Майкл Дуглас выступил в качестве исполнительного продюсера. Верб и Коллири упомянули фильм «Белую горячку» (1949) как оказавший влияние на сюжет^[14]. В рамках подготовки Ву посмотрел фильм «Вторые» (1966) режиссера Джона Франкенхаймера^[18]. При бюджете в 80 миллионов долларов «Без лица» активно использовал экшн-сцены, включая несколько жестоких перестрелок и погоню на лодках, снятые в районе Лос-Анджелеса. Сцена на лодке в конце фильма была снята в Сан-Педро^[19]. Называние братьев Кастором и Поллуксом — это отсылка к греческой мифологии; Кастор и Поллукс — близнецы, превращенные древнегреческим богом Зевсом в созвездие Близнецов^[20].

Саундтрек к фильму «Без лица» был выпущен компанией Hollywood Records 1 июля 1997 года, через неделю после выхода фильма. Это был первый фильм, музыку к которому написал Джон Пауэлл, а продюсерами выступили Ханс Циммер и Алан Мейерсон.

О музыке Пауэлл сказал: «Джон Ву хотел, чтобы Ханс [Циммер] написал её, но тот был слишком занят. Поэтому Ханс сказал: „Я не могу этого сделать, но я знаю человека, который может“. И в то время я очень старался произвести на Ханса впечатление, и он поверил в меня. Он думал, что я хорошо подойду для фильма. Ханс сказал Ву: „Пусть Джон что-нибудь напишет. Я гарантирую, что если Джон начнёт работу над фильмом и потерпит неудачу, я всё исправлю“. Но я написал темы, которые им понравились, и я никогда не сдавался. Ханс ничего не писал сам. Он направлял меня, когда я уставал. Мне помогали, но Гэвин [Гринуэй] написал несколько замечательных эпизодов. Нам нужно было написать 115 минут музыки за десять недель»^[21]. AllMusic оценил саундтрек к фильму на 1,5 из 5 звёзд^[22].

В фильме использовались некоторые музыкальные произведения и песни, которые не вошли в саундтрек. К ним относятся:

• «Hallelujah» из оратории Messiah — Георг Фридрих Гендель
• Ария Памины «Ach, ich fühl’s» из «Die Zauberflöte» — Вольфганг Амадей Моцарт
• «Prelude in D-flat, Op. 28, No. 15» («Raindrop») — Фредерик Шопен
• «Papa's Got a Brand New Bag» — Джеймс Браун
• «Over the Rainbow» (Гарольд Арлен и Йип Харбург) — Оливия Ньютон-Джон^[23]
• «Christiansands» — Tricky
• «Don’t Lose Your Head» — INXS
• «Miserere mei, Deus (VV.1-4 & 17-20)» — Грегорио Аллегри

Фильм «Без лица» вышел в Северной Америке 27 июня 1997 года и заработал 23 387 530 долларов в первый уик-энд, заняв первое место в американском прокате, опередив мультфильм «Геркулес»^[24][25]. В итоге в 1997 году он занял 11-е место по кассовым сборам в США и 14-е — в мире, заработав в США 112 276 146 долларов, а за рубежом — 133 400 000 долларов, что в сумме составило 245 676 146 долларов в мировом прокате^[1].

Фильм «Без лица» был выпущен на DVDв первом регионе 7 октября 1998 года. 11 сентября 2007 года было выпущено коллекционное издание DVD приуроченное к 10-летию фильма, а также он был выпущен в ныне не существующем формате HD DVD 30 октября 2007 года в США^[26].

Фильм был выпущен на Blu-ray в Великобритании 1 октября 2007 года компанией Buena Vista Home Entertainment, а в США — 20 мая 2008 года компанией Paramount Home Entertainment^[27].

Фильм был выпущен компанией Kino Lorber на Ultra HD Blu-ray в декабре 2023 года, с новым сканированием фильма в формате 4K^[28].

Джон Траволта и Николас Кейдж получили похвалу за свои роли

На сайте-агрегаторе Rotten Tomatoes фильм получил 92 % свежести, или 7,8 из 10, на основании 86 положительных рецензий критиков; при этом общий вывод критиков сайта был следующим: «Джон Траволта и Николас Кейдж играют в кошки-мышки (и в буквальном смысле играют друг друга) на красиво стилизованном фоне привычно изящного, чрезмерного насилия Джона Ву»^[29]. На сайте Metacritic фильм получил 82 % из 100 на основании рецензии 25 критиков, обозначив «единодушное признание»^[30]. На CinemaScore фильм получил оценку «B+» по шкале от A+ до F^[31].

Смена ролей между Траволтой и Кейджем заслужила похвалу, как и череда стилизованных, жестоких действий. Кинокритик Chicago Sun-TimesРоджер Эберт поставил фильму три звезды из четырёх, а также особо отметил: «Задействовав крупных кинозвёзд и попросив их сыграть друг друга, Ву и его сценаристы нащупали потрясающие контрапункты для места действия: в течение всего фильма вы переосмысливаете каждую сцену, понимая, что „другой“ персонаж „действительно“ её играет»^[32]. Питер Трэверс из Rolling Stone сказал о фильме: «Возможно, вы не поверите в завязку или развязку, но с Траволтой и Кейджем, которые комически и психологически оценивают своих персонажей и свои собственные карьеры, перед „Без лица“ невозможно устоять. Это нужно увидеть»^[33]. Ричард Корлисс из журнала Time сказал, что фильм «не просто захватывающий аттракцион, это ракета в захватывающее прошлое, когда режиссеры могли напугать вас тем, сколько эмоций они вложили в фильм»^[34].

Барбара Шульгассер из San Francisco Examiner назвала фильм «идиотским» и утверждала, что «Ву явно человек с богатым воображением, и нет сомнений, что он может придумать шесть способов выполнить любую задачу … хороший режиссер выбрал бы лучший из шести способов и включил бы его в свой фильм. Ву включает все шесть. Если вы будете закрывать глаза во время просмотра фильма Ву и открывать их каждые шесть минут, вы увидите все, что вам нужно знать, чтобы прекрасно провести вечер в кинотеатре»^[35].

Фильм был номинирован на премию «Оскар»за лучший монтаж звуковых эффектов (Марк Стоекингер и Пер Халлберг) на 70-й церемонии вручения премии «Оскар», но проиграл другому фильму Paramount — «Титанику»^[36]. «Без лица» также получил премии «Сатурн» за лучшую режиссуру и лучший сценарий, а также премии MTV Movie Awards за лучшую экшн-сцену (погоня на скоростном катере) и лучший экранный дуэт (Джон Траволта и Николас Кейдж).

«Без лица» называют частью «святой троицы» боевиков Николаса Кейджа, наряду с «Воздушной тюрьмой» (1997) и «Скалой» (1996)^[37][38]. В 2022 году Кейдж отметил, что фильм «прекрасно состарился»^[39].

Также отмечается, что фильм «Без лица» вдохновил создателей «Двойной рокировки». Однако режиссер «Двойной рокировки» Эндрю Лау хотел создать более реалистичную ситуацию; вместо физической смены лиц Лау хотел, чтобы персонажи поменялись личностями^[40][41]. Трилогия фильмов «Двойная рокировка», в свою очередь, породила несколько подражателей, в том числе, и «Отступников», римейк Мартина Скорсезе, получивший ряд премий премию «Оскар» в том числе за «лучший фильм».

В сентябре 2019 года киностудия Paramount Pictures объявила о планах снять новую версию фильма «Без лица». В феврале 2021 года стало известно, что вместо перезапуска будет снято продолжение, на место режиссера назначен Адам Вингард^[42]. Летом 2025 года Вингард покинул проект, оставив режиссёрское кресло вакантным^[43].

• Richard Corliss.One Dumb Summer (англ.). Time (30 июня 1997). — Review. Дата обращения: 9 июля 2019. Архивировано из оригинала 9 декабря 2008 года.
• Barbara Shulgasser.Trading Faces (англ.). San Francisco Examiner^[англ.] (27 июня 1997). — Review. Дата обращения: 9 июля 2019.
• Peter Travers.Face/Off (англ.). Rolling Stone (9 февраля 2001). — Review. Дата обращения: 9 июля 2019.